ஐந்தாம் பாடல்

திருப்பதி வெங்கடாசலபதிக்கு சமர்ப்பணம்.

(உண்டியலின்  பெருமையையும்  பெரும்பொருள்  சேரும்  அருமையையும்  வியந்து  பாடியது)

5. இரும்பீர்க்குங்  காந்தமணி யீசீர்க்குந் தீபமொளி

சுரும்பீர்க்கும்  பூத்தமல  ரூனீர்க்குமின்  சாரவலி

எறும்பீர்க்குஞ்  சருக்கமணி  யுளம்பார்க்கும்  வேங்கடனே

விரும்பீயும்  பேருண்டி  பொன்னீர்த்தல்  விந்தையரோ !

பொழிப்புரை

                               அடியார்கள்  தம்மனத்தினுட் கொண்ட குறைகளைக்  காணவல்ல வேங்கடனே !  காந்தக்கல்  இரும்பை  யீர்க்கும் ; பூத்த மலர் வண்டுகளை தீர்க்கும் ; சருக்க  மணி எறும்பை  யீர்க்கும்; ‌ மின்சார  வலி உடலை யீர்க்கும் .  ஆனால் எல்லோரும்  விரும்பிச் செலுத்தும் பெரிய திருப்பதி யுண்டி பொன்னையும் தன்பாலீர்த்தல்  விந்தையே என்பதாம்.

I  know that magnet attracts iron , burning lamp attracts the moth a blooming flower attracts the bees , electric current attracts even the flesh and a grain of sugar attracts the ants .  But I wonder how the enormous hundi in your temple attracts so much of money and wealth from your devotees who pour their belongings into it willingly !

மீண்டும் பிரார்த்திப்போம்.