பத்தாம் பாடல்

திருப்பதி வெங்கடாசலபதிக்கு சமர்ப்பணம்

(உன் கோயிலையும் அரசுடைமையாக்கின் நாட்டு மக்களனைவர்க்கும் நன்மையாகுமே என்று பாடியது)

சுமார் நாற்பது வருடங்களுக்கு முன் எழுதப்பட்ட பாட்டு என்பதை நினைவில் கொள்ளவும்

தங்கும்பண வங்கிகளும் பங்கம்மல்கு மாலைகளுந்

தங்கிச்செல்லும் வண்டிகளும் பண்டஞ்செல்லு மங்கடியுந்

தங்கந்தங்கு முன்னிடமுஞ் சங்கந்தங்கும் வேங்கடேனே !

அங்கமர சேற்குமெனி லெங்கும்பொங்கி யின் பந்தங்கும்.

பொழிப்புரை:

                                சங்கந் தரித்த வேங்கடனே ! 

பணந்தங்கும் வங்கிகளையும் குறைகள் 

நிறைந்த ஆலைகளையும், தாமதித்துச் 

செல்லும் வண்டிகளையும், (பேருந்து 

புகைவண்டி முதலியன)‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌பண்டங்கள் 

கைமாறுகின்ற கடைத் தொகுதிகளையும் 

தங்கம் நிறைந்துள்ள உன் கோயிலையும் 

அரசாங்கம் ஏற்று நடத்தினால் இன்பம் 

நாடெங்கும் பொங்கி நிலைபெற்றிருக்கும் 

என்பதாம்.

10. ‌ Oh Lord Venkateswara, who is wearing the

sacred conch !  If the (central) Government

(completely) nationalises the money -filled

banks, the faulty factories, the late -running

transport, the commodities-filled supermarkets

and your gold-filled temple, happiness and

prosperity will flurish and spread throughout

the country.


மீண்டும் பிரார்த்திப்போம்.